{"id":96,"date":"2013-12-29T17:29:53","date_gmt":"2013-12-29T16:29:53","guid":{"rendered":"http:\/\/ts3index.com\/blog\/?p=96"},"modified":"2015-10-10T19:14:08","modified_gmt":"2015-10-10T18:14:08","slug":"probleme-mit-umlauten-und-sonderzeichen-putty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ts3index.com\/blog\/96-probleme-mit-umlauten-und-sonderzeichen-in-putty\/","title":{"rendered":"Probleme mit Umlauten und Sonderzeichen in PuTTY"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

In den meisten F\u00e4llen funktionieren die Standardeinstellungen von PuTTY problemlos. Es kommt jedoch vor, dass Umlaute, Sonderzeichen oder z.B. die Rahmen von Konfigurationsmen\u00fcs fehlerhaft dargestellt werden.<\/p>\n

L\u00f6sung:<\/strong> Umlauteinstellungen von PuTTY auf UTF-8 umzustellen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aktuelle Einstellungen anzeigen<\/h2>\n

Um zu pr\u00fcfen, ob der Zielserver mit UTF-8 arbeitet, muss dort folgender Befehl ausgef\u00fchrt werden:<\/p>\n

[root@ts3index ~]$ locale<\/pre>\n
In der Ausgabe sollte folgendes stehen:<\/p>\n
[root@ts3index ~]$ locale\r\nLANG=en_US.UTF-8\r\nLC_CTYPE=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_NUMERIC=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_TIME=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_COLLATE=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_MONETARY=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_MESSAGES=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_PAPER=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_NAME=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_ADDRESS=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_TELEPHONE=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_MEASUREMENT=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_IDENTIFICATION=\"en_US.UTF-8\"\r\nLC_ALL=<\/pre>\n
Verf\u00fcgbare Locales anzeigen<\/h2>\n
[root@ts3index ~]$ locale -a\r\nC\r\nC.UTF-8\r\nde_AT.utf8\r\nde_BE.utf8\r\nde_CH.utf8\r\nde_DE.utf8\r\nde_LI.utf8\r\nde_LU.utf8\r\nen_AG\r\nen_AG.utf8\r\n...<\/pre>\n
Wenn eine Locale nicht in der Liste aufscheint, muss diese generiert werden.<\/p>\n
[root@ts3index ~]$ sudo locale-gen de_DE.UTF-8\r\nGenerating locales...\r\n  de_DE.UTF-8... done\r\nGeneration complete.<\/pre>\n
Locales anpassen<\/h2>\n
In der Datei \/etc\/default\/locale<\/code> sind die Default Einstellungen hinterlegt.<\/p>\n
[root@ts3index ~]$ cat \/etc\/default\/locale \r\nLANG=en_US.UTF-8\r\n<\/pre>\n
Diese Datei kann entweder manuell angepasst werden, oder mit dem Tool update-locale<\/code> aktualisiert werden.<\/p>\n
[root@ts3index ~]$ update-locale LANG=de_DE.UTF-8\r\n<\/pre>\n
N\u00fctzlich ist zum Beispiel wenn man ein System auf Deutsch betreiben m\u00f6chte, jedoch die Fehler- und Systemmeldungen auf Englisch haben m\u00f6chte. Dies ist bei der Fehlersuche oft hilfreich. In diesem Fall w\u00e4re folgende Einstellung in \/etc\/default\/locale<\/code> m\u00f6glich:<\/p>\n
LANG=de_DE.UTF-8\r\nLC_MESSAGES=POSIX<\/pre>\n
Die Variable LC_MESSAGES<\/code> beeinflusst auch die Sprache des User Interfaces bzw. des Window-Managers. Datums- und Zahlenangaben sind von einer Umstellung von LC_MESSAGES<\/code> aber nicht betroffen.<\/p>\n
Keine locale gesetzt<\/h2>\n
Es kann vorkommen, dass auf Linux-Systemen keine locale gesetzt ist – pr\u00fcfen Sie, ob die Datei \/etc\/default\/locale<\/code> existiert.<\/p>\n
Weiters gibt das locale -a<\/code> Kommando folgendes aus:<\/p>\n
[root@ts3index ~]$ locale -a\r\nC\r\nC.UTF-8\r\nPOSIX\r\n<\/pre>\n
In diesem Fall muss man wie folgt vorgehen:<\/p>\n
    \n
  1. Locale generieren\n